1
00:00:13,681 --> 00:00:15,516
(Fjedre knirker)
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,769
Ricky: Åh, ja, skat,
det er sagen.
3
00:00:17,852 --> 00:00:20,104
Åh, det er en god rytme,
bare sådan.
4
00:00:20,187 --> 00:00:23,148
Ja, bare fortsæt
sådan. Åhhh...
5
00:00:23,232 --> 00:00:24,776
Treenighed:
Åh, min Gud, Jakob!
6
00:00:24,859 --> 00:00:26,778
Far, hjælp!
7
00:00:26,861 --> 00:00:28,821
Ricky:
Hvad fanden sker der
videre, Trin, er du okay?
8
00:00:28,905 --> 00:00:30,114
Treenighed:
Det er Jacob, han vågner ikke!
9
00:00:30,197 --> 00:00:31,699
Jeg kan ikke se om han trækker vejret.
10
00:00:31,783 --> 00:00:34,285
Kvinde:
Jakob, Jakob, vågn op!
11
00:00:34,368 --> 00:00:35,787
Ricky:
Okay, lige et minut.
Jeg kommer lige ind, Trin.
12
00:00:35,870 --> 00:00:37,121
Treenighed:
Åh, min Gud!
13
00:00:37,204 --> 00:00:38,790
Han trækker vejret.
14
00:00:38,873 --> 00:00:40,708
Han er ikke okay.
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
15
00:00:40,792 --> 00:00:42,877
Ricky: Kom nu, det har vi ikke
meget tid,
skal gøre det hurtigt.
16
00:00:42,961 --> 00:00:44,670
Bare ignorer stemmerne!
Vi kan gøre dette. Kom nu!
17
00:00:44,754 --> 00:00:45,922
Jesus Kristus!
Sarah:
Holy shit!
18
00:00:46,005 --> 00:00:47,506
Hvad fanden er
gør du, Sarah?
19
00:00:47,590 --> 00:00:50,301
Hvad laver jeg? Hvad
fanden laver du?
20
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
Fuck af med kameraet!
21
00:00:52,136 --> 00:00:53,471
Hvem fanden
talte du med?
22
00:00:53,554 --> 00:00:54,680
Min hånd.
23
00:00:54,764 --> 00:00:55,974
Hvad?
Sarah, jeg er ked af det,
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,642
dette er alt
Jeg fik lige nu.
25
00:00:57,725 --> 00:00:59,978
Jeg finder, hvis jeg taler med min hånd,
det virker lidt bedre, okay?
26
00:01:00,060 --> 00:01:01,186
Ricky, det er du
så forbandet!
27
00:01:01,270 --> 00:01:02,480
Hvad fanden
foregår det med Jacob?
28
00:01:02,563 --> 00:01:04,941
Han er fucked.
Kom ind.
29
00:01:05,024 --> 00:01:06,150
(overfladisk vejrtrækning)
Ricky:
helvede fanden!
30
00:01:06,233 --> 00:01:08,152
Hellige Fuck! Okay,
Trin, forbliv rolig.
31
00:01:08,235 --> 00:01:09,737
Grib en skide kniv
eller noget skarpt.
32
00:01:09,821 --> 00:01:11,489
Du skal skubbe den
lige gennem hans øjenhule
33
00:01:11,572 --> 00:01:13,157
og sørg for at den kommer
ud på den anden side.
34
00:01:13,240 --> 00:01:14,826
Far, hvad fanden
taler du om?
35
00:01:14,909 --> 00:01:16,160
Han er vendt, Trin,
han er vendt.
36
00:01:16,243 --> 00:01:18,162
Det er for sent til
ham nu, okay?
37
00:01:18,245 --> 00:01:19,998
Har du nogensinde set
"The Walking Of The Dead"?
Det er okay, dude.
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,958
Hold dig rolig, alle sammen.
Forbliv rolig. Okay,
gå væk fra ham!
39
00:01:22,041 --> 00:01:23,793
Jeg vil skyde ham
gennem det skide hoved!
40
00:01:23,876 --> 00:01:25,753
Det er hvad du skal gøre!
Jeg skal skyde igennem
det skide hoved.
41
00:01:25,837 --> 00:01:27,546
Bobler:
Ricky! Hvad laver du?
42
00:01:27,630 --> 00:01:29,882
Bliv tilbage! Bliv tilbage!
Han vil prøve at bide dig!
Far, stop!
43
00:01:29,966 --> 00:01:31,342
Du kan ikke skyde din
svigersøn i hovedet!
44
00:01:31,425 --> 00:01:33,260
Han er ikke min fucking
svigersøn længere.
45
00:01:33,344 --> 00:01:35,095
Han er en walker zombley!
Han vil ikke spise
min forbandede familie!
46
00:01:35,179 --> 00:01:38,557
(Tema musik)
47
00:02:17,304 --> 00:02:19,682
(Blandet råben)
Hvis han bider os,
48
00:02:19,765 --> 00:02:21,893
det skal vi alle sammen
være fucking zombier.
49
00:02:21,976 --> 00:02:23,644
Kom af vejen!
(råber)
50
00:02:23,728 --> 00:02:26,605
(Blandet råben)
51
00:02:26,689 --> 00:02:29,067
Hvis vi ikke skyder ham, gør vi det
alle vil fandme dø her.
52
00:02:29,149 --> 00:02:31,569
Ricky, giv mig for fanden
kanon! Hvad laver du?
Giv mig det.
53
00:02:31,652 --> 00:02:33,237
(råber)
Han er en zombie.
54
00:02:33,320 --> 00:02:35,656
Ville alle
rolig, tak.
55
00:02:35,740 --> 00:02:37,199
Ricky.
Hvad?
56
00:02:37,282 --> 00:02:38,910
Der er ikke sådan noget
som zombier, okay?
57
00:02:38,993 --> 00:02:40,536
Hvad fanden er
det, lige der?
Rick!
58
00:02:40,619 --> 00:02:42,747
Vi har en masse
af arbejde at udføre.
Stop med at kneppe rundt.
59
00:02:42,830 --> 00:02:45,083
Far, du skal tage
ham til hospitalet.
60
00:02:45,165 --> 00:02:46,584
Vi har lidt
at løbe rundt for at lave.
61
00:02:46,667 --> 00:02:48,086
Jeg tager ham
lige efter det.
Nej, far, nu.
62
00:02:48,168 --> 00:02:49,294
Se på ham.
63
00:02:49,378 --> 00:02:51,547
Han skal gå
til hospitalet.
64
00:02:51,630 --> 00:02:54,092
Jeg er ked af det, Julian. Jeg ved det
vi har en masse ting til
gør, men familien kommer først.
65
00:02:54,174 --> 00:02:56,635
Jeg elsker min forbandede familie.
Familie?
WHO? At?
66
00:02:56,719 --> 00:02:59,097
Den fyr du ville skyde
i hovedet for to sekunder siden?
67
00:02:59,179 --> 00:03:00,639
Hej Julian!
68
00:03:00,723 --> 00:03:02,266
For to sekunder siden det
var Jakob ikke i mine tanker.
69
00:03:02,349 --> 00:03:04,143
Vi er nødt til at tage ham.
Jeg vil ikke fange
det her lort
70
00:03:04,226 --> 00:03:05,895
og resten af min
familie fanger det!
71
00:03:05,978 --> 00:03:07,271
Julian, det kunne være en skide
skøre egern sygdom.
72
00:03:07,354 --> 00:03:09,982
Jeg vil vædde på, at det er, hvad det er.
73
00:03:10,066 --> 00:03:11,776
For fanden.
Okay. Cory,
74
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
få ham ud af dem
sexundertøj og
spænd ham på taget
75
00:03:13,903 --> 00:03:15,738
med nogle stropper og
efterfyld min bremsevæske.
76
00:03:15,821 --> 00:03:17,615
Mine bremser har været skide
mig på det seneste, okay?
'okay, fyr.
77
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
Far, du stropper ikke
ham til taget af bilen!
78
00:03:19,909 --> 00:03:22,286
Han kan køre i bilen.
Jeg fanger ikke det lort.
79
00:03:22,369 --> 00:03:24,288
Læg ham så i bagagerummet.
Han skal nok kneppe
dø alligevel.
80
00:03:24,371 --> 00:03:26,290
Hvad? tror du
Jeg dør måske?
81
00:03:26,373 --> 00:03:27,666
Har du kigget
på dig selv?
82
00:03:27,750 --> 00:03:29,961
Ja, det kunne du
dø for fanden!
Du ser fucked ud!
83
00:03:30,044 --> 00:03:31,879
Okay, Cory, det skal du
gå med dem på hospitalet.
84
00:03:31,963 --> 00:03:33,631
Bubs, lad os gå til
næringsstofferne lagrer.
85
00:03:33,714 --> 00:03:35,174
Bare rolig. Det gør vi
tage sig af ham.
86
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
Okay, skat?
Godt at se jer.
87
00:03:36,926 --> 00:03:39,344
Ricky, stop med at kneppe.
88
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
Løfte?
Bobler:
Han lover, Julian.
89
00:03:41,764 --> 00:03:44,308
Jeg er fandme ked af det,
Jeg troede du var en
fucking zombley.
90
00:03:44,391 --> 00:03:45,643
Men hvorfor skulle du
gå og gøre dette?
91
00:03:45,726 --> 00:03:48,020
Ligesom du fuldstændig
fucked denne dag!
92
00:03:48,104 --> 00:03:50,022
Jeg er virkelig ked af det, Ricky.
93
00:03:51,273 --> 00:03:53,484
Jeg er ikke jaloux, Randy.
94
00:03:53,567 --> 00:03:54,902
Jeg holder bare af
dig, det er alt.
95
00:03:54,986 --> 00:03:56,654
Og jeg vil ikke
at se dig komme til skade.
96
00:03:58,405 --> 00:04:01,909
Og jeg er ked af hvis
Jeg holder af dig.
97
00:04:01,993 --> 00:04:04,495
Randy, kom nu og
få din morgenmad.
98
00:04:04,578 --> 00:04:06,998
Dobbelt sukker bacon!
99
00:04:07,081 --> 00:04:08,582
Randy:
Jeg spiser ikke
det, sir.
100
00:04:08,666 --> 00:04:09,875
Jeg er væk fra baconen.
101
00:04:09,959 --> 00:04:11,169
Åh, er du væk fra baconen?
102
00:04:11,251 --> 00:04:12,544
Siden hvornår?
103
00:04:12,628 --> 00:04:15,506
Du havde to hele
pakker tirsdag.
104
00:04:15,589 --> 00:04:16,757
Randy:
Nå, ikke længere.
105
00:04:16,841 --> 00:04:19,677
Jeg er under træning.
106
00:04:19,760 --> 00:04:20,886
Hvor gjorde du
få skjorten?
107
00:04:20,970 --> 00:04:22,138
Ted gav mig den.
108
00:04:22,221 --> 00:04:23,347
Han vil hjælpe med at træne mig
109
00:04:23,430 --> 00:04:24,682
og det skal han
trække nogle tråde
110
00:04:24,765 --> 00:04:26,350
at få mig ind i
politihøjskolen.
111
00:04:26,433 --> 00:04:28,811
Åh, jeg kan se.
112
00:04:28,894 --> 00:04:30,980
Er det alt, han vil
trække, Randy?
113
00:04:32,648 --> 00:04:33,858
Jeg kan ikke lide det her, Randy.
114
00:04:33,941 --> 00:04:35,860
Jeg fandme ikke
ligesom denne lidt!
115
00:04:35,943 --> 00:04:37,611
Nå, jeg gør det, sir.
116
00:04:37,695 --> 00:04:39,864
Og hvis du er ligeglad
lige så meget om mig
som du siger du gør,
117
00:04:39,947 --> 00:04:42,366
du vil være støttende
og stolt af mig.
118
00:04:42,449 --> 00:04:44,076
(bil tuder bipper)
119
00:04:45,410 --> 00:04:47,079
Om noget skørt
går herned i dag,
120
00:04:47,163 --> 00:04:49,748
ring til mig på min
celle til backup.
121
00:04:52,835 --> 00:04:54,045
For fanden!
122
00:04:54,128 --> 00:04:55,337
(Skålene klirrer)
123
00:04:59,008 --> 00:05:01,010
Ricky:
Er han død endnu?
124
00:05:01,093 --> 00:05:02,720
Cory:
Okay, vi klarede det, dude.
125
00:05:02,803 --> 00:05:04,722
Du skal nok klare dig.
Hvordan har du det?
126
00:05:04,805 --> 00:05:07,099
Åh, jeg havde det bedre før
vi tog afsted, men jeg har det værre nu.
127
00:05:07,183 --> 00:05:08,976
(Hoste)
Jeg tror, det er udstødningsgasserne.
128
00:05:09,060 --> 00:05:11,020
Cory:
Åh, mand, jeg skal
få en kørestol.
129
00:05:11,103 --> 00:05:12,479
Det kunne være
udstødningsgasser
130
00:05:12,563 --> 00:05:14,773
eller det kunne være mere
Symp-sons kommer på.
131
00:05:14,857 --> 00:05:16,358
Hvis det er udstødningen
dampe, her røg dette.
132
00:05:16,441 --> 00:05:17,651
Det vil annullere dem.
133
00:05:18,819 --> 00:05:20,238
Hør, Jacob.
134
00:05:20,320 --> 00:05:22,406
Der er noget jeg
vil du vide, bud.
135
00:05:22,489 --> 00:05:25,910
Jeg ved, at du sandsynligvis
tror at jeg synes,
du ved, du er...
136
00:05:25,993 --> 00:05:29,538
en skide idiot,
du er ligesom nogle
mærkelig insekt-y mand.
137
00:05:29,621 --> 00:05:32,166
Du ved, min datter
gift med en taber
uden fanden penge
138
00:05:32,250 --> 00:05:34,376
og ingen chance for
holde et godt job
fordi du er for dum.
139
00:05:34,459 --> 00:05:37,129
Men ved du hvad?
Det er lige meget
hvis jeg tænkte alt det.
140
00:05:37,213 --> 00:05:39,006
Jeg tror faktisk...
(Hoste)
141
00:05:39,090 --> 00:05:41,092
at du er en
ret god fyr.
142
00:05:41,175 --> 00:05:42,801
Jeg kan faktisk godt lide dig.
143
00:05:42,885 --> 00:05:44,095
Tak, mand.
144
00:05:44,178 --> 00:05:46,264
Det tror jeg, jeg kan
selv været...
145
00:05:46,346 --> 00:05:48,473
begynder at elske
dig en lille smule.
146
00:05:48,557 --> 00:05:50,434
Jeg ville i hvert fald bare
du skal vide alt det
147
00:05:50,517 --> 00:05:51,936
for det er du nok
vil ikke klare det.
148
00:05:52,019 --> 00:05:53,145
Hvad?
149
00:05:53,229 --> 00:05:54,646
Det tror du, jeg er
vil du ikke klare det?
150
00:05:54,730 --> 00:05:56,148
Se på din
skide hår.
151
00:05:56,232 --> 00:05:57,649
Det kommer bare
lige ud, kammerat.
152
00:05:57,733 --> 00:05:59,777
Du er kneppet.
(Puster, hvæsende vejrtrækning)
153
00:05:59,860 --> 00:06:01,028
Bare rolig,
dog, kammerat.
154
00:06:01,112 --> 00:06:02,821
Kom så, det skal vi
få dig indenfor.
155
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
Mig og Cory
vi skal være med
dig til det sidste.
156
00:06:04,740 --> 00:06:06,033
Slutningen?
157
00:06:06,117 --> 00:06:07,743
Hvad mener du,
slutningen?
158
00:06:09,703 --> 00:06:10,955
Hvad mener du,
slutningen?
159
00:06:12,372 --> 00:06:14,250
(Kirker)
Jesus Kristus, Cory!
160
00:06:15,626 --> 00:06:17,461
Hvorfor er alt det lort
så dyrt, mand?
161
00:06:17,544 --> 00:06:19,671
Se, det er 80 dollars.
Åh, jeg ved det.
162
00:06:19,755 --> 00:06:21,715
Jeg har købt
det. Jeg ved hvordan
dyrt er det.
163
00:06:21,799 --> 00:06:23,134
Bubs, stop med at tage fat
på dig selv.
164
00:06:23,217 --> 00:06:25,010
Jeg griber ikke
på mig selv.
165
00:06:25,094 --> 00:06:26,971
Jeg bliver nervøs og min
fugl begynder at gøre det.
166
00:06:27,054 --> 00:06:29,181
Hvis det ikke er på
ret vinkel, forstår jeg
et knæk i det.
167
00:06:29,265 --> 00:06:31,309
Hvorfor er du nervøs?
Det gør vi ikke
noget ulovligt.
168
00:06:31,391 --> 00:06:33,311
Åh, nej... Intet
ulovligt at dyrke
169
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
400 skide dope planter
på rekordtid!
170
00:06:35,938 --> 00:06:37,273
Intet ulovligt der.
171
00:06:37,356 --> 00:06:38,523
Vi køber
gødning, mand.
172
00:06:38,607 --> 00:06:40,192
Ja!
Fuck, bare slap af.
173
00:06:40,276 --> 00:06:42,611
Okay, gutter,
Jeg har gravet lidt her.
174
00:06:43,988 --> 00:06:45,906
Jeg kan stort set alt
på den gamle liste her, kammerat.
175
00:06:45,990 --> 00:06:47,158
Perfektionere.
Bortset fra...
176
00:06:47,241 --> 00:06:49,493
Nuklear Bloom,
hun er på restordre.
177
00:06:49,576 --> 00:06:51,703
Hvad? Er det ikke det
det vigtigste lort?
178
00:06:51,787 --> 00:06:53,289
Hvordan fanden
er den i restordre?
179
00:06:53,372 --> 00:06:55,207
I sidste uge havde du
næsten en fuld tønde.
180
00:06:55,291 --> 00:06:57,335
Ja, men det er Sonny Ding,
kartoffelbonden.
181
00:06:57,417 --> 00:06:58,669
Kom ind og
købte det hele.
182
00:06:58,752 --> 00:07:00,045
Sonny Ding fra
Østkysten?
183
00:07:00,129 --> 00:07:02,381
Ja... Ja, det er han
har kun en overlæbe.
184
00:07:02,464 --> 00:07:03,882
Nej, det er ikke Sonny.
185
00:07:03,966 --> 00:07:05,926
(griner)
Alle er kun
fik den ene overlæbe.
186
00:07:06,010 --> 00:07:07,845
Jeg er bare
fucking med dig!
Du fik mig.
187
00:07:07,928 --> 00:07:09,180
Så hvornår er du
komme mere ind?
188
00:07:09,263 --> 00:07:11,015
Åh, du kigger
på to uger.
189
00:07:11,098 --> 00:07:13,017
Ja... Langsom båd
fra Kina lort.
190
00:07:13,100 --> 00:07:15,477
For fanden.
Forbandet Kina!
191
00:07:15,560 --> 00:07:17,062
Og deres langsomme både!
Jeg ved det.
192
00:07:20,107 --> 00:07:22,360
Lidt af en
wake-up call, hva'?
193
00:07:22,442 --> 00:07:24,903
Politistyrken
er ikke for alle.
194
00:07:24,987 --> 00:07:26,864
Det her er latterligt.
195
00:07:26,947 --> 00:07:30,034
Der er mange betjente
federe end jeg er omkring.
196
00:07:30,117 --> 00:07:32,119
Faktisk, nej det er der ikke.
197
00:07:32,203 --> 00:07:33,954
Du bliver nødt til at tabe
mindst 50 pund
198
00:07:34,038 --> 00:07:36,999
hvis jeg har noget håb
i helvede til at få
dig ind på kollegiet.
199
00:07:38,376 --> 00:07:40,878
Frig dette.
(Puster)
200
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
Jeg mister ingen
frigging vægt.
201
00:07:44,215 --> 00:07:47,385
Du skal finde ud af det
en måde at få mig ind på
det frigging college
202
00:07:47,467 --> 00:07:49,136
eller George er
vil se det her.
203
00:07:49,220 --> 00:07:50,470
(Videooptagelse på telefon)
Ted: Sværere.
204
00:07:50,554 --> 00:07:52,056
Randy:
Hvorfor virker det ikke?
205
00:07:52,139 --> 00:07:53,765
Ted: Åh ja.
Randy: Hvordan er det, Ted?
206
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
Ted:
Prøv hårdere, Randy,
prøv hårdere. Ååååh ja.
207
00:07:57,102 --> 00:07:59,730
Tag mig nu igennem
køre igennem ved kongen.
208
00:07:59,813 --> 00:08:01,940
Og det er du
frigging betaler!
209
00:08:06,570 --> 00:08:09,073
Fuck-up, Cory.
(griner)
210
00:08:09,156 --> 00:08:12,910
(Utydelig opfordring til P.A.)
211
00:08:12,993 --> 00:08:14,245
Farvel.
212
00:08:14,328 --> 00:08:16,121
Årh, dude, tror jeg
hesten flytter ind...
213
00:08:16,205 --> 00:08:18,582
formen af et R eller
bogstavet M eller noget.
214
00:08:18,665 --> 00:08:20,918
Hvad for noget fanden
hornse ville bevæge sig i
form af bogstaver?
215
00:08:21,001 --> 00:08:23,045
Det er et horn. Det går
hvor fanden den vil.
216
00:08:23,128 --> 00:08:25,756
Medmindre det var bundet, men
se nogen reb her?
Det er ikke bundet.
217
00:08:25,839 --> 00:08:27,716
Fuck, du er dum
nogle gange, Cory.
218
00:08:27,799 --> 00:08:30,428
Jeg er ked af det, dude. mand,
Jeg er bare så skræmt
om Jakob, mand.
219
00:08:30,510 --> 00:08:32,137
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved det.
220
00:08:32,221 --> 00:08:35,099
Fuck, han er så ung.
Sikke en skam.
221
00:08:35,182 --> 00:08:36,475
Jeg ved, det må være
hårdt ved dig.
222
00:08:36,558 --> 00:08:38,269
Jeg mener, du har allerede tabt
en idiot bedste ven
223
00:08:38,352 --> 00:08:39,478
og nu går du
at miste en anden.
224
00:08:39,561 --> 00:08:41,105
Det er ikke fair.
225
00:08:41,188 --> 00:08:43,441
Nå, det gør jeg ikke, han vil
dø eller noget, dude.
226
00:08:43,523 --> 00:08:47,027
jeg tror...
Åh, fanden, jeg vidste det!
227
00:08:47,111 --> 00:08:48,446
Han nåede det ikke.
228
00:08:48,528 --> 00:08:49,780
Hvad?
229
00:08:49,863 --> 00:08:51,198
Er du seriøs?
Fuck!
230
00:08:51,282 --> 00:08:52,616
Er Jakob død?
231
00:08:52,699 --> 00:08:54,493
Ingen! Nej, nej...
232
00:08:54,576 --> 00:08:55,869
Cory, kom her, kammerat.
233
00:08:55,953 --> 00:08:57,246
Vi får
gennem dette, mand.
234
00:08:57,329 --> 00:08:59,290
Hvordan fanden har jeg det
vil du fortælle det til Trin?
235
00:08:59,373 --> 00:09:00,499
(Hukkende)
For fanden!
236
00:09:00,582 --> 00:09:02,460
Fyre, fyre,
Jacob er ikke død.
237
00:09:02,542 --> 00:09:04,336
Han har lige været allergisk
reaktion på hundehår.
238
00:09:04,420 --> 00:09:06,130
Men en voldsom en.
239
00:09:06,213 --> 00:09:08,173
Er det det?
Han er allergisk
til hunde?
240
00:09:08,257 --> 00:09:09,549
Åh, for fanden.
241
00:09:09,633 --> 00:09:11,302
Jakob, dig
forbandet idiot!
242
00:09:11,385 --> 00:09:12,844
Jeg er virkelig
undskyld, Ricky.
243
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
Det er det, øh, det er det ikke
Jakobs skyld.
244
00:09:14,846 --> 00:09:16,974
Han har en meget mærkelig
element i hans blod.
245
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
Jeg har ikke kunnet
at identificere det
246
00:09:19,101 --> 00:09:21,479
men jeg gætter på
det er relateret til hans
reaktion på hunden.
247
00:09:21,561 --> 00:09:22,896
Nu, øh, sørg for at du
behold dette armbånd på.
248
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
Det har alt dit
oplysninger om det.
249
00:09:25,190 --> 00:09:27,943
Hvis tilstanden forværres,
Jeg vil have dig til at komme tilbage
her med det samme.
250
00:09:28,026 --> 00:09:29,861
Okay, tak, doktor.
(Telefonen ringer)
251
00:09:29,945 --> 00:09:31,155
Hej, Julian.
252
00:09:31,238 --> 00:09:33,031
Beskæftiger sig stadig med
Fuckbrains her.
253
00:09:33,115 --> 00:09:35,451
Han er allergisk overfor
hunde åbenbart.
254
00:09:35,534 --> 00:09:38,120
Åh, jeg går
at gøre alle
tror jeg er ved at dø!
255
00:09:38,203 --> 00:09:41,165
Ja. ja,
det er lige her.
256
00:09:41,248 --> 00:09:42,666
For fanden!
Jeg taler i telefonen.
257
00:09:42,749 --> 00:09:44,084
Jeg glemte hvor
Jeg var, okay?
258
00:09:46,003 --> 00:09:48,506
Ja. Jeg ved det præcist
hvor det er, mand.
259
00:09:48,588 --> 00:09:50,215
Jeg vil være der inde
15 minutter. Okay.
260
00:09:52,217 --> 00:09:53,677
Hej, Ricky, kan vi
stop og få det her
recept udfyldt
261
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
på vej tilbage
til parken?
262
00:09:55,012 --> 00:09:56,680
Ja, det kan vi. På
vej tilbage til parken
263
00:09:56,763 --> 00:09:58,349
men lige nu skal vi ikke
tilbage til den skide park.
264
00:09:58,432 --> 00:09:59,683
For fanden
ud til bilen!
265
00:09:59,766 --> 00:10:00,934
Du har spildt nok
allerede i dag!
266
00:10:01,018 --> 00:10:02,436
Forbandet hundeallergi!
267
00:10:02,520 --> 00:10:04,229
Hvad vil du sige
dør du af næste?
268
00:10:04,313 --> 00:10:05,897
At blive stanget
af en forbandet bi?
269
00:10:05,981 --> 00:10:07,525
Det håber jeg ikke.
270
00:10:07,607 --> 00:10:09,026
Hvor lang er du
bliver det her
forbandet farve?
271
00:10:09,109 --> 00:10:10,402
Du ser
latterligt.
272
00:10:10,486 --> 00:10:11,653
Jeg er virkelig
undskyld, Ricky.
273
00:10:11,736 --> 00:10:13,572
Jeg ved det ikke
hvad sker der.
274
00:10:13,655 --> 00:10:15,199
Hvad laver du
går igennem
forbandet dør først?
275
00:10:15,282 --> 00:10:16,575
Jesus Kristus!
Undskyld!
276
00:10:18,494 --> 00:10:19,744
Tak, dude.
277
00:10:21,455 --> 00:10:23,374
Jeg kan ikke tro, at han ikke gjorde det
har en skide dråbe tilbage!
278
00:10:23,457 --> 00:10:24,916
Ikke en dråbe, Ricky.
279
00:10:25,000 --> 00:10:26,460
Hun er alt
derinde et sted.
280
00:10:26,544 --> 00:10:28,045
Nå, bare FIY,
der er fandme ingen måde
281
00:10:28,128 --> 00:10:30,255
vi får nok ukrudt i
43 dage uden det lort.
282
00:10:30,339 --> 00:10:33,551
Vi er kneppet!
Godt gået, Jacob!
283
00:10:33,633 --> 00:10:35,052
Undskyld, dude.
284
00:10:35,135 --> 00:10:36,720
Jacob, alt hvad du har
er en forbandet allergi?
285
00:10:36,803 --> 00:10:37,929
Ja.
Nå, sådan lidt.
286
00:10:38,013 --> 00:10:39,223
sagde lægen
Jeg havde en slags
287
00:10:39,306 --> 00:10:40,558
af uidentificeret
element i mit blod.
288
00:10:40,640 --> 00:10:43,394
Uidentificeret element?
289
00:10:43,477 --> 00:10:45,437
Okay, drenge, der er
ingen i nærheden.
290
00:10:45,521 --> 00:10:48,357
Det ligner tønderne
er oppe i det først
udhus deroppe, okay?
291
00:10:48,440 --> 00:10:50,234
Cory, Jacob, jeg vil have
dig at få fat i lastbilen,
292
00:10:50,317 --> 00:10:52,194
gå op og tag fat
den forbandede tønde.
293
00:10:52,277 --> 00:10:54,112
Du har det.
Hov, hov, hov!
Hold da op!
294
00:10:54,196 --> 00:10:56,073
Få fat i hvilken lastbil? Min lastbil?
Ja.
295
00:10:56,156 --> 00:10:58,576
Nej, nej, nej. Jeg arbejdede også
fucking hårdt for den lastbil
296
00:10:58,658 --> 00:11:02,746
at lade skide Rød ET
og Drewberry Dumb
brug for fanden den ting.
297
00:11:02,829 --> 00:11:04,331
Det sker ikke.
298
00:11:04,415 --> 00:11:06,041
Bubs, har du
forsikring?
299
00:11:06,124 --> 00:11:08,460
Ja, jeg har forsikring.
Jeg er en lovlig forretningsmand.
300
00:11:08,544 --> 00:11:10,212
Nå, omstændighederne
sådan er det her...
301
00:11:10,295 --> 00:11:12,506
det er derfor du fandme
har forsikring.
302
00:11:12,590 --> 00:11:15,967
Åh, ja, nej, jeg kan huske
læser det faktisk ind
forsikringspolicen.
303
00:11:16,051 --> 00:11:18,429
Afsnit 1: "Hvis du bruger
din lastbil for at stjæle noget
304
00:11:18,512 --> 00:11:20,305
og det bliver kneppet imens
forbrydelsen er i gang,
305
00:11:20,389 --> 00:11:23,350
du er dækket 100%
med nul selvrisiko."
306
00:11:23,434 --> 00:11:25,143
Bubs, hvis noget
blive kneppet over,
307
00:11:25,227 --> 00:11:26,978
hvilket ikke er
vil ske,
308
00:11:27,062 --> 00:11:29,398
vi vil fandme bare brænde den
ting og meld den stjålet.
309
00:11:29,481 --> 00:11:31,275
kan du sige
der var tonsvis af
lort foran,
310
00:11:31,358 --> 00:11:32,734
tonsvis af lort
i ryggen.
311
00:11:32,817 --> 00:11:34,819
Det er en win-win
situation her, mand.
312
00:11:34,903 --> 00:11:36,738
Og så kan du købe
en rigtig skide lastbil.
313
00:11:36,821 --> 00:11:39,783
En rigtig t... Altså
en skide rigtig lastbil!
314
00:11:39,866 --> 00:11:41,868
Du ved, hvem der bruger stor
store lastbiler, Julian?
315
00:11:41,952 --> 00:11:43,120
Hvem kører
rundt i dem?
316
00:11:43,203 --> 00:11:44,580
Fyre med lidt,
små wienerbrød.
317
00:11:44,663 --> 00:11:45,830
Det er hvem
kører dem.
318
00:11:45,914 --> 00:11:47,124
Åh, vent et øjeblik,
319
00:11:47,207 --> 00:11:48,959
har du ikke en
latterligt stort
320
00:11:49,042 --> 00:11:50,669
forbandet skide
G.I. Joemobile?
321
00:11:50,752 --> 00:11:53,171
Rigtig sjov.
Rigtig fucking...
Fuck dig selv!
322
00:11:53,255 --> 00:11:55,299
Se, er vi bare
vil sige at kneppe
med alt?
323
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
Du ved, for jeg er ret
glad for at gå ud i havet
324
00:11:57,426 --> 00:11:59,010
og skide fisk
hummere, mand.
325
00:11:59,094 --> 00:12:01,138
Okay?
Det er op til dig.
326
00:12:01,221 --> 00:12:03,307
Så kan vi måske
koble op i julen
tid eller noget.
327
00:12:03,390 --> 00:12:05,601
For det gør jeg ikke
giv en fuck!
328
00:12:05,684 --> 00:12:07,227
Jeg ved hvad du er
gør, Julian.
329
00:12:07,311 --> 00:12:10,439
Ja?
Virker det?
330
00:12:10,522 --> 00:12:12,483
(sukker)
Fuck af.
331
00:12:12,566 --> 00:12:14,859
Okay, giv ham
de nøgler. Lad os gå, drenge.
332
00:12:14,943 --> 00:12:16,361
(suk)
Her, drenge.
333
00:12:16,445 --> 00:12:19,615
Lad være med at kneppe
denne lastbil op!
334
00:12:19,698 --> 00:12:21,408
Lige på, drenge.
(Klikker med taster)
335
00:12:21,492 --> 00:12:22,826
Cory, Cory!
336
00:12:22,909 --> 00:12:24,411
Det... Kom her.
337
00:12:24,495 --> 00:12:26,079
Klik på det igen.
(Klikker)
338
00:12:26,163 --> 00:12:27,372
Se ilden
kommer ud derfra?
339
00:12:27,456 --> 00:12:29,667
Det er en lighter.
(Blødt grynt)
340
00:12:29,749 --> 00:12:32,002
Fuck ikke
med det.
341
00:12:33,629 --> 00:12:34,796
(Klikker fortsætter)
(Langt suk)
342
00:12:34,879 --> 00:12:36,173
Hvis min lastbil
bliver fucked...
343
00:12:36,256 --> 00:12:37,924
Det går ikke
at blive kneppet.
344
00:12:38,008 --> 00:12:39,176
Nej, lad mig afslutte.
345
00:12:39,259 --> 00:12:41,136
Hvis min lastbil
bliver kneppet,
346
00:12:41,219 --> 00:12:42,471
Jeg får
din lastbil.
347
00:12:42,554 --> 00:12:44,181
Jeg tager den
og jeg sælger den.
348
00:12:44,264 --> 00:12:46,391
Til en anden
med en lille wiener.
349
00:12:47,934 --> 00:12:49,894
(pistolskud)
Ted:
Forsigtig nu, Randy.
350
00:12:49,978 --> 00:12:52,063
Blid...
Bare sådan.
351
00:12:53,315 --> 00:12:54,733
(pistolskud)
Ah! Ah!
352
00:12:54,816 --> 00:12:56,360
Jesus!
For helvede Kristus!
Hvad fanden laver du?
353
00:12:56,443 --> 00:12:57,569
Nå, det har jeg aldrig
frigging affyret
354
00:12:57,653 --> 00:12:58,862
en af disse
ting før!
355
00:12:58,945 --> 00:13:00,197
kom nu,
lad os bare gå.
356
00:13:00,280 --> 00:13:02,032
Nej, det er jeg nødt til
lær det her, Ted.
357
00:13:02,115 --> 00:13:04,576
Jeg foreslår dig
friggin wrap din
friggin arme omkring mig
358
00:13:04,660 --> 00:13:06,286
og vis mig
hvordan man holder dette.
359
00:13:06,370 --> 00:13:08,205
Medmindre du ønsker det
fyre downtown at vide
360
00:13:08,288 --> 00:13:11,041
nogle af de mærkelige ting
som du kan lide gjort mod dig.
361
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
(Skandskud fortsætter)
362
00:13:12,543 --> 00:13:13,877
Kom nu.
363
00:13:13,960 --> 00:13:15,212
Ja, jo,
okay, okay.
364
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
Udvid din holdning.
365
00:13:17,339 --> 00:13:19,049
Ret armene ud.
366
00:13:19,132 --> 00:13:21,092
Hold også din
bumle lidt ud.
367
00:13:21,176 --> 00:13:23,220
Okay... skyd.
368
00:13:23,303 --> 00:13:24,763
(pistolskud)
Ahh!
369
00:13:24,846 --> 00:13:27,558
(Gryn af indsats)
370
00:13:27,641 --> 00:13:30,143
(Belastning)
371
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
Jøss, mand!
Det her er skørt!
372
00:13:32,062 --> 00:13:33,897
Det er som om jeg presser,
jeg trækker,
373
00:13:33,980 --> 00:13:35,273
den er ikke engang låst.
374
00:13:35,357 --> 00:13:37,150
Intet!
375
00:13:37,234 --> 00:13:38,902
(Gyntende)
376
00:13:38,985 --> 00:13:40,612
Der går vi.
377
00:13:40,696 --> 00:13:42,406
Hej, det vidste jeg.
378
00:13:42,489 --> 00:13:43,865
Okay.
379
00:13:45,825 --> 00:13:46,951
Nej.
380
00:13:47,035 --> 00:13:49,371
(kedelige tøs)
Nej.
381
00:13:49,454 --> 00:13:51,248
Nej.
Hej, Cory, denne her
lyder anderledes.
382
00:13:51,331 --> 00:13:52,957
Hør:
det lyder fuldt...
(kedelige tøs)
383
00:13:53,041 --> 00:13:54,834
(hule tøs)
... resten lyder tomt.
384
00:13:54,918 --> 00:13:56,253
Er du sikker?
385
00:13:56,336 --> 00:13:57,588
Ja, hør.
(tapper)
386
00:13:57,671 --> 00:13:59,297
Hør forskellen?
387
00:13:59,381 --> 00:14:00,758
Tja, hvad nu hvis
denne...
(hule tøs)
388
00:14:00,840 --> 00:14:03,051
er fuld og
det er tomt?
(Kedelig tøs)
389
00:14:05,262 --> 00:14:06,638
(Klamrende)
390
00:14:06,722 --> 00:14:08,807
Se? Fuld.
391
00:14:08,890 --> 00:14:11,059
Lige på, dude,
lad os gøre det.
392
00:14:11,142 --> 00:14:13,270
Ho... lort.
(Gynt)
393
00:14:13,353 --> 00:14:15,397
På tre.
En...
En, to, tre.
394
00:14:15,480 --> 00:14:18,108
(Belastning)
Undskyld, det gjorde jeg ikke
virkelig hjælpe.
395
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
En, to, tre.
396
00:14:20,318 --> 00:14:21,945
Afkøle.
(Gynt)
397
00:14:22,028 --> 00:14:23,947
Hej, forsigtig.
Okay.
398
00:14:24,030 --> 00:14:26,450
Højre.
Det er nemt, dude.
399
00:14:26,533 --> 00:14:28,493
Okay,
bare ikke tabe det.
400
00:14:28,577 --> 00:14:30,161
Jeg siger ikke
sådan er der ikke
ting som aliens.
401
00:14:30,245 --> 00:14:33,123
Det eneste, jeg siger, er Jacob
er ikke en skide alien.
402
00:14:33,206 --> 00:14:34,792
Ricky, Ricky,
sagde lægen
403
00:14:34,874 --> 00:14:38,002
at Jakob havde en
"uidentificeret element"
i hans blod?
404
00:14:38,086 --> 00:14:39,296
Det sagde han.
ja,
405
00:14:39,379 --> 00:14:40,922
fordi han er en fucking
fremmed, Julian.
406
00:14:41,005 --> 00:14:43,216
Han er en ny art.
Han er en høj rød,
407
00:14:43,300 --> 00:14:45,427
nedstammer fra
de høje hvide,
Jeg garanterer dig.
408
00:14:45,510 --> 00:14:47,095
Det betyder for fanden
Grampson er en alien?
409
00:14:47,178 --> 00:14:48,346
Nå, han er halvt.
410
00:14:48,430 --> 00:14:49,807
Mo ikke
en skide alien!
411
00:14:49,889 --> 00:14:51,349
Jacob er ikke en
forbandet alien!
412
00:14:51,433 --> 00:14:53,059
Ja?
Ja!
413
00:14:53,143 --> 00:14:54,311
Hvem har dig
nogensinde set
414
00:14:54,394 --> 00:14:55,895
med fire fod lang
våben, Julian,
415
00:14:55,979 --> 00:14:57,815
der bliver rødt
uden grund?
(mobiltelefonen ringer)
416
00:14:57,939 --> 00:15:00,484
Bubs, han ser ud
som en forbandet alien,
okay?
417
00:15:00,567 --> 00:15:02,986
Rickys NHL-boldhockeylejr.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
418
00:15:03,069 --> 00:15:04,529
Der er ingen dato
på plakaten endnu
419
00:15:04,613 --> 00:15:06,531
for det har jeg ikke
fandme valgte en.
420
00:15:06,615 --> 00:15:09,451
For jeg venter
for at se om der er
enhver interesse først.
421
00:15:09,534 --> 00:15:11,495
Det siger muligt
fordi jeg ikke kan se
i fremtiden, okay?
422
00:15:11,578 --> 00:15:13,079
De siger alle
de vil komme,
423
00:15:13,163 --> 00:15:14,706
hvad sker der måske
de er på vej hertil
424
00:15:14,790 --> 00:15:16,333
og en forbandet
jordskælv udbryder,
425
00:15:16,416 --> 00:15:18,335
det åbner sig,
sluger den skide bil,
426
00:15:18,418 --> 00:15:20,671
og de bliver aldrig set
eller hørt fra igen?
427
00:15:20,754 --> 00:15:22,130
Det kunne ske, ikke?
428
00:15:22,213 --> 00:15:23,715
Så ville jeg være det
en skide løgner.
Jeg er ikke en løgner.
429
00:15:23,799 --> 00:15:26,343
Min plakat er ikke
en skide løgner.
430
00:15:26,426 --> 00:15:28,345
Se, hvis du er interesseret,
ring til mig om et par dage.
431
00:15:28,428 --> 00:15:29,847
Hvis du ikke er det, gør det ikke
betyder virkelig noget for mig,
432
00:15:29,929 --> 00:15:31,097
Jeg er ligeglad.
433
00:15:31,181 --> 00:15:32,349
Fuck, folk er dumme.
434
00:15:32,432 --> 00:15:34,017
Ricky, det måtte være
435
00:15:34,100 --> 00:15:36,394
den dummeste samtale
Jeg har nogensinde hørt i mit liv.
436
00:15:36,478 --> 00:15:40,106
Men nej, det skulle du have
hørte hvad hun sagde!
437
00:15:40,190 --> 00:15:41,941
Han er en fucking
fremmed, Julian.
438
00:15:42,025 --> 00:15:43,360
Okay, drenge...
Jeg fortæller dig.
439
00:15:43,443 --> 00:15:44,569
Hvad er du
gør, mand?
Hold da op, drenge!
440
00:15:44,653 --> 00:15:45,863
Hvorfor gør du altid...
Whoo-oo!
441
00:15:45,945 --> 00:15:47,197
Ricky!
Sæt farten ned for fanden!
442
00:15:47,280 --> 00:15:48,365
(Kakler)
Ricky, langsom
for fanden!
443
00:15:48,448 --> 00:15:50,367
Åh, for fanden! Bremserne
virker ikke!
444
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
(nedbrud, klaprende)
Mand:
Hvad fanden!
445
00:15:51,743 --> 00:15:53,370
Ricky:
Jesus Kristus! For helvede Cory!
446
00:15:53,453 --> 00:15:54,621
Julian:
Sikker på det, Ricky!
447
00:15:54,705 --> 00:15:56,373
Bobler:
Åh, for fanden
flot, Ricky.
448
00:15:56,456 --> 00:15:58,667
Mand: Holy shit!
Hvad fanden, mand!
En fin en.
449
00:15:58,750 --> 00:16:01,879
For fanden.
Gik ind i det
fyrens dejlige lastbil.
450
00:16:01,961 --> 00:16:03,380
Jeg håber, min bil er
okay.
451
00:16:08,301 --> 00:16:10,261
Hvad fanden gjorde
gør du ved lastbilen?
452
00:16:10,345 --> 00:16:11,555
Det er bare
en lille ridse.
Fuck!
453
00:16:11,638 --> 00:16:13,348
Jeg fik det værste,
din skide dum.
454
00:16:13,431 --> 00:16:15,392
Hvad?
Du hørte mig.
455
00:16:15,475 --> 00:16:19,103
Tag din lille pik,
sæt dig ind i din lastbil
og fuck af.
456
00:16:19,187 --> 00:16:21,523
Huh! Du fik
det værste?
457
00:16:21,606 --> 00:16:23,274
(Mirtløst grin)
Julian:
Pistol!
458
00:16:23,358 --> 00:16:24,735
Bobler:
Jesus Kristus!
459
00:16:24,818 --> 00:16:27,612
(pistolskud)
Fuck!
460
00:16:27,696 --> 00:16:29,614
Drenge, har jeg det
at dø i Reggie's
skrotgård
461
00:16:29,698 --> 00:16:31,950
på grund af
en forbandet magt
glide galt?
462
00:16:32,033 --> 00:16:33,243
Kan vi alle lægge vores våben fra os
463
00:16:33,326 --> 00:16:35,746
og taler som normalt
skide mennesker?
464
00:16:35,829 --> 00:16:37,915
(pistolskud)
465
00:16:37,997 --> 00:16:39,249
Åh, shit, fyr, mand,
466
00:16:39,332 --> 00:16:40,876
du er fuldstændig ligesom
min superhelt, mand.
467
00:16:40,959 --> 00:16:42,920
Som et rigtigt liv
superhelt, mand,
du er min helt!
468
00:16:43,002 --> 00:16:45,255
Helt rødt og lort,
løfter tønden
over dit hoved, mand.
469
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
Det gjorde du fuldstændig
det meste af arbejdet.
Du ved det, ikke?
470
00:16:47,674 --> 00:16:49,801
Det gør jeg ikke
husk, mand.
(Akavet grin)
471
00:16:49,885 --> 00:16:51,428
jeg har lyst
Jeg er ved at dø, dude.
472
00:16:51,511 --> 00:16:52,804
Nå, det er
bare det, mand.
473
00:16:52,888 --> 00:16:54,389
Det er ligesom, hvad som helst
vi lægger vægt på,
474
00:16:54,472 --> 00:16:56,600
vi kan gøre sammen.
Ved du det
hvad mener jeg?
475
00:16:56,683 --> 00:16:58,685
Selv når vi dør,
vi får lort gjort, mand.
476
00:16:58,769 --> 00:16:59,937
Tak, mand.
Ved du hvad?
477
00:17:00,019 --> 00:17:01,271
Du fuldender mig, mand.
478
00:17:01,354 --> 00:17:02,773
Tak, mand.
Aflever mig.
Dunk.
479
00:17:02,856 --> 00:17:04,107
Åh, sh...
Forsigtig, mand.
480
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
Undskyld, dude.
Lad mig få...
481
00:17:06,443 --> 00:17:07,736
Åh, shit, mand.
482
00:17:07,819 --> 00:17:10,071
Øh... tror jeg
tønden er væk.
483
00:17:10,154 --> 00:17:11,698
Hvad, tænker du
det er væk eller det er væk?
484
00:17:11,782 --> 00:17:13,241
Dude, tror jeg
tønden er væk.
485
00:17:13,324 --> 00:17:15,577
Vi havde en tønde i
ryggen og
lort er væk. Se.
486
00:17:15,660 --> 00:17:17,454
Dude, jeg kan ikke se.
Vi er nødt til at gå
tilbage og få det.
487
00:17:17,537 --> 00:17:19,706
Vi er nødt til at gå
tilbage og få det.
Gå, gå, gå, gå...!
488
00:17:19,790 --> 00:17:21,040
(pistolskud, hund gøen)
489
00:17:21,124 --> 00:17:22,292
Mand:
Har du forsikring?
490
00:17:22,375 --> 00:17:23,668
Ser jeg fucking ud
dum nok
491
00:17:23,752 --> 00:17:25,503
at købe forsikring,
din lille lort-støvsuger?
492
00:17:25,587 --> 00:17:28,924
(pistolskud)
493
00:17:29,007 --> 00:17:31,969
Hov! Hov!
Hov! Hov!
494
00:17:32,051 --> 00:17:34,220
Hvad fanden foregår der,
495
00:17:34,304 --> 00:17:36,306
er du due, der knepper?
496
00:17:36,389 --> 00:17:38,475
Du skræmmer lortet
ude af mit skik...
497
00:17:38,558 --> 00:17:40,310
Læg for fanden
våben væk!
498
00:17:40,393 --> 00:17:42,145
Hej, Reg.
Reggie:
Elg-fuckere!
499
00:17:42,228 --> 00:17:44,815
Jeg gled fandme ind
dette kommer gargler's
dicktruck her
500
00:17:44,898 --> 00:17:46,232
og han skide
tabte det på mig.
501
00:17:46,316 --> 00:17:48,192
Se på det lille
lille ridse.
Ah, Ricky...
502
00:17:48,276 --> 00:17:50,028
Reggie:
Så, Dougie.
503
00:17:50,111 --> 00:17:51,696
Pæn.
504
00:17:51,780 --> 00:17:53,531
Sådan er det her
vil gå ned.
505
00:17:53,615 --> 00:17:54,908
I to fyre
506
00:17:54,992 --> 00:17:56,367
kommer til at tage
din korte, stumpede,
507
00:17:56,451 --> 00:17:57,828
hobbitte æsler,
508
00:17:57,911 --> 00:18:00,497
komme ind i dette
gigantisk lastbil ting
509
00:18:00,580 --> 00:18:02,666
og få fanden
væk fra min have.
510
00:18:02,749 --> 00:18:03,917
Hvem fanden er
du ringer kort,
511
00:18:04,001 --> 00:18:05,502
stubbe og hobbitty,
512
00:18:05,585 --> 00:18:09,047
du langbenede...
arktisk-blond pik?
513
00:18:09,130 --> 00:18:10,841
Fuck dig selv, hva'?
514
00:18:10,924 --> 00:18:13,176
Nej, nej, nej, tænker jeg
det er "gå fuck dig selv",
515
00:18:13,259 --> 00:18:14,594
du ved, for
universet
516
00:18:14,678 --> 00:18:17,180
er ikke ansvarlig
for jer to dipshits
517
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
vokser op til at være
mus-diddlers,
er de?
518
00:18:20,433 --> 00:18:23,186
Så tab
den skide attitude
519
00:18:23,269 --> 00:18:27,398
og kan vi alle
bare stop med at skyde
på hinanden?
520
00:18:27,482 --> 00:18:29,400
Nu, I to,
for fanden!
521
00:18:29,484 --> 00:18:31,028
(stille)
Du knepper.
522
00:18:32,821 --> 00:18:34,865
Bobler:
Korte fyre i store lastbiler.
523
00:18:34,948 --> 00:18:37,200
Der er ingenting
fandme værre.
524
00:18:37,283 --> 00:18:38,618
(Motor tænding)
525
00:18:42,831 --> 00:18:44,165
Hvad nu, bed fortæl,
kan jeg gøre
526
00:18:44,248 --> 00:18:46,793
for dig
skildpadde jerkers?
527
00:18:46,877 --> 00:18:49,337
Må jeg bare spørge
hvad fanden
er oppe med dig
528
00:18:49,420 --> 00:18:52,966
og alle de
dyresex for fanden
referencer du bruger?
529
00:18:53,050 --> 00:18:54,885
Nå, det er venligt
af min ting, dude.
530
00:18:54,968 --> 00:18:56,720
Det er fedt, mand.
Julian:
Vi har brug for kloner.
531
00:18:56,803 --> 00:18:58,722
Mange af dem.
Nu har du
min opmærksomhed.
532
00:18:58,805 --> 00:19:00,515
Hvor meget er meget?
300 eller 400?
533
00:19:00,598 --> 00:19:03,142
(griner)
Ja, det er godt,
Cheech og Chong.
534
00:19:03,226 --> 00:19:05,562
Hvad er jeg, fanden
Op i skide røg her?
535
00:19:05,645 --> 00:19:07,898
Åh, for fanden,
kan du ikke gøre det?
536
00:19:07,981 --> 00:19:09,273
Nå, nu, jeg
sagde det ikke,
537
00:19:09,357 --> 00:19:12,736
du marsvin, der voldtager
lort.
538
00:19:12,819 --> 00:19:14,445
Jeg er Reggie!
Selvfølgelig kan jeg gøre det!
539
00:19:14,529 --> 00:19:16,073
Lige på!
Han er regen, drenge!
540
00:19:16,155 --> 00:19:17,824
Jeg fortalte dig.
541
00:19:17,908 --> 00:19:19,450
Bobler:
Ja, men se,
"marsvin-voldtægt".
542
00:19:19,534 --> 00:19:21,745
Hvorfor har du brug for
at kalde ham det?
543
00:19:21,828 --> 00:19:23,246
Det er lidt sjovt.
jeg mener,
544
00:19:23,329 --> 00:19:24,455
noget i
hav sandsynligvis
voldtager dem.
545
00:19:24,539 --> 00:19:26,207
blæksprutter,
for fanden...
546
00:19:26,290 --> 00:19:28,418
Blæksprutter gør ikke
voldtage marsvin!
547
00:19:28,501 --> 00:19:30,003
søstjerne...
Hvordan fanden
548
00:19:30,087 --> 00:19:31,254
kunne en søstjerne
voldtage et marsvin?
549
00:19:31,337 --> 00:19:32,672
Salamandere
sandsynligvis gøre.
550
00:19:32,756 --> 00:19:34,799
De lever ikke
i havet, men...
551
00:19:34,883 --> 00:19:37,260
Okay, fyr,
mindre tilbageslag.
552
00:19:37,343 --> 00:19:38,595
Ikke en big deal, mand.
553
00:19:38,678 --> 00:19:40,221
Vi forstår det bare
deroppe.
554
00:19:40,304 --> 00:19:42,099
Jeg har set værre.
Det er spildt
lidt, men...
555
00:19:42,181 --> 00:19:43,600
Åh, for fanden,
det er over mig.
556
00:19:43,683 --> 00:19:45,476
Nå, vi sætter bare
den ind igen, dude. Se.
557
00:19:45,560 --> 00:19:47,311
Det er en god ting
du fandt det, mand.
558
00:19:47,395 --> 00:19:48,939
Hej, jeg husker det ikke
det er så hvidt
559
00:19:49,022 --> 00:19:50,648
og klistret og lort.
560
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
Lad os få det
tilbage på lastbilen
561
00:19:51,983 --> 00:19:53,110
og få det tilbage
til parken.
562
00:19:53,192 --> 00:19:54,527
(Belastning)
Ja, hejse
det op, fyr.
563
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
(Belastning)
Okay.
Ahh, fanden... okay.
564
00:19:56,362 --> 00:19:57,781
Du hæver din ende.
Du går først.
565
00:19:57,864 --> 00:19:59,240
Okay, argh...
Ja, altså, sig det...
566
00:19:59,323 --> 00:20:01,284
Åh, vent, nej...
Okay...
Shit.
567
00:20:01,367 --> 00:20:04,370
(Uklar mumlen,
gryntende)
568
00:20:04,454 --> 00:20:05,956
Åh!
Åh, pys,
569
00:20:06,039 --> 00:20:07,206
for fanden!
Okay, det er
okay, fyr.
570
00:20:07,290 --> 00:20:09,250
Her, gør det igen.
Okay, op.
571
00:20:09,333 --> 00:20:10,501
(Belastning)
Ja, jeg forstod det.
572
00:20:10,585 --> 00:20:13,296
Lad os gå.
(Begge puster)
573
00:20:13,379 --> 00:20:15,465
Åh, perfekt, dude.
Okay.
Ja, mand.
574
00:20:15,548 --> 00:20:17,134
Sørg for at du
spænd det godt fast
denne gang, ikke?
575
00:20:17,216 --> 00:20:19,427
God idé.
Okay.
576
00:20:23,431 --> 00:20:25,224
Bobler:
Der, Dougie,
du tager det.
577
00:20:25,308 --> 00:20:26,810
Bare fodre dem
vand for nu, gutter.
578
00:20:26,893 --> 00:20:28,311
Det bliver vi
over, vil vi lære dig
579
00:20:28,394 --> 00:20:29,813
præcis formlerne
at bruge, okay?
580
00:20:29,896 --> 00:20:31,397
Hun har to.
Der går du.
581
00:20:31,481 --> 00:20:32,857
Og husk, at
større planterne,
582
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
jo flere penge
du kommer til at lave.
583
00:20:34,525 --> 00:20:35,652
Det er det sidste
af dem. Lige på.
584
00:20:35,735 --> 00:20:37,070
Denne tomatplante
ser ikke rigtigt ud.
585
00:20:37,154 --> 00:20:38,488
Det er fordi
det er en speciel, øh,
586
00:20:38,571 --> 00:20:39,823
tomatplante
fra Italien.
587
00:20:39,906 --> 00:20:41,240
De vokser meget
større der.
Åh, ja.
588
00:20:41,324 --> 00:20:43,701
Det er en speciel tomat
plante fra Jamaica.
589
00:20:43,785 --> 00:20:46,329
Hvad?
Det er stadig kneppet.
590
00:20:46,412 --> 00:20:48,498
Du er kneppet.
(Hornet tuder)
591
00:20:48,581 --> 00:20:50,000
Apropos kneppet.
592
00:20:51,126 --> 00:20:52,543
Cory:
Hvad sker der, fyre?
593
00:20:52,627 --> 00:20:55,005
Ricky:
Det er ved at være på tide!
Yo!
594
00:20:55,088 --> 00:20:56,297
Bom! Se på det.
595
00:20:56,380 --> 00:20:57,841
Din forpulede hjerne er
om størrelsen
596
00:20:57,924 --> 00:20:59,676
af forbandet lillebitte
fugle, ved du det?
597
00:20:59,759 --> 00:21:01,052
Yo, tjek det dog.
598
00:21:01,136 --> 00:21:02,345
Se.
599
00:21:02,428 --> 00:21:04,181
Hvad fanden
siger det?
600
00:21:04,263 --> 00:21:06,016
"Power bremsevæske".
601
00:21:06,099 --> 00:21:07,851
Servostyringsvæske!
Den æder igennem
bremseledninger.
602
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
Du havde næsten os
fandme dræbt,
din idiot!
603
00:21:10,436 --> 00:21:11,604
Ricky.
Hvad?
604
00:21:11,688 --> 00:21:13,439
Næringsvirksomheden
ændre formlen?
605
00:21:13,523 --> 00:21:15,441
Hvornår startede det
ligner
vaniljebudding?
606
00:21:15,525 --> 00:21:16,693
Hvad fanden?
607
00:21:16,776 --> 00:21:17,944
Hvorfor er det
den farve?
608
00:21:19,362 --> 00:21:20,738
Hvad fanden er det?
609
00:21:22,782 --> 00:21:24,201
Bobler:
Nå, Ricky, lad være...
Det er det ikke!
610
00:21:24,283 --> 00:21:26,036
Hvad fanden er det?
611
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
Hvem fanden er det her?
612
00:21:29,914 --> 00:21:31,374
(døråbning, lukning)
Fuck!
613
00:21:31,457 --> 00:21:32,959
Hvem fanden...?
Mand:
Hvilken
614
00:21:33,043 --> 00:21:35,545
af jer hanesuttere
er Jacob?
(Klikker med riffel)
615
00:21:35,628 --> 00:21:37,672
Der er ingen fandme
Jakob her der,
flamingo bryster!
616
00:21:37,755 --> 00:21:40,050
Jeg fandt dette på
jorden på min gård
617
00:21:40,133 --> 00:21:42,719
og jeg mangler en
meget værdifuld tønde.
618
00:21:42,802 --> 00:21:44,554
Julian: Whoopdee shit,
du fandt noget
på jorden.
619
00:21:44,637 --> 00:21:46,181
Hvad fanden er det?
Hej, dude,
620
00:21:46,264 --> 00:21:48,225
det er dit hospital
armbånd, Jacob.
621
00:21:48,307 --> 00:21:49,893
Du er sønnen
af en tæve
622
00:21:49,976 --> 00:21:51,228
der røvede mig?
Vi fander ikke
her omkring, bud!
623
00:21:51,310 --> 00:21:52,603
Hvor er det, dreng?
624
00:21:52,687 --> 00:21:54,397
Hør, ingen af os
røvet fra dig, okay?
625
00:21:54,480 --> 00:21:56,649
Så sæt dig ind i din lastbil
og få fanden
ud af vores park!
626
00:21:56,733 --> 00:21:59,236
Åh, virkelig, hva'?
Der er den, Harold.
Læs det på lastbilen.
627
00:21:59,318 --> 00:22:00,695
Nej, nej, nej.
Du fander ikke
tager det.
628
00:22:00,778 --> 00:22:02,739
Vi har fandme brug for det.
Åh, vi tager den!
629
00:22:02,822 --> 00:22:05,491
Og jeg skyder hver
skide en af jer
hvis jeg skal!
630
00:22:05,575 --> 00:22:07,660
Vi skyder dig for fanden
også! Jeg elsker
skyder folk!
631
00:22:07,744 --> 00:22:09,079
Bobler:
Ricky! Ricky, bare vent!
Kom nu!
632
00:22:09,162 --> 00:22:10,454
Hold nu op!
633
00:22:10,538 --> 00:22:11,915
Hvad hvis vi bare betaler
dig for det, okay?
634
00:22:11,998 --> 00:22:13,457
Og vi glemmer det
dette skete nogensinde.
635
00:22:13,541 --> 00:22:14,959
Åh nej, franske fyre,
636
00:22:15,043 --> 00:22:16,294
men du kan ikke lide
den slags mennesker
637
00:22:16,377 --> 00:22:18,713
der fik 50.000
liggende.
638
00:22:18,796 --> 00:22:20,798
50.000? Til hvad?
For det lort?
639
00:22:20,882 --> 00:22:24,135
Nå, det er dens værdi
når det er erhvervet i hånden.
640
00:22:24,219 --> 00:22:27,471
Det er $280 på
fucking hydroponics
butik, din forbryder.
641
00:22:27,555 --> 00:22:30,183
Vent et øjeblik.
Håndanskaffet?
642
00:22:30,267 --> 00:22:32,060
Hvad fanden
er det her ting?
643
00:22:32,143 --> 00:22:34,478
Tyresæd!
Hvad fanden gjorde
tror du det var?
644
00:22:34,562 --> 00:22:36,106
Tyresæd!
(Bagnende)
645
00:22:36,189 --> 00:22:37,815
Mand:
Ja, det er ikke hvilken som helst
almindelig tyresæd.
646
00:22:37,899 --> 00:22:39,150
Dette er klasse A,
647
00:22:39,234 --> 00:22:42,320
100% økologisk,
håndkastet
648
00:22:42,403 --> 00:22:44,948
flydende skide guld!
Okay.
649
00:22:45,031 --> 00:22:47,700
(Voldsomt opkast)
Se, der har været
en kæmpe sammenblanding her.
650
00:22:47,784 --> 00:22:49,702
Jeg sendte disse
to idioter ude
651
00:22:49,786 --> 00:22:52,289
at hente en skide tønde
af gødning i en lade.
652
00:22:52,371 --> 00:22:53,664
De gik åbenbart
til den forkerte
653
00:22:53,748 --> 00:22:54,999
fordi de er dumme.
654
00:22:55,083 --> 00:22:56,459
Ricky:
Vi anede ikke, mand.
Bare tag det
655
00:22:56,542 --> 00:22:58,128
og få det for fanden
ud herfra, tak!
656
00:22:58,211 --> 00:22:59,963
Åh, vi går
at tage den ud
herfra, okay.
657
00:23:00,046 --> 00:23:01,589
Så går vi
at komme tilbage
med politiet
658
00:23:01,672 --> 00:23:03,758
og ordne dette.
Du behøver ikke
at ringe til politiet!
659
00:23:03,841 --> 00:23:05,343
Vi giver det
til dig tilbage, mand.
660
00:23:05,426 --> 00:23:07,137
Det er nede et par
af gallons
661
00:23:07,220 --> 00:23:08,263
og disse
trætte gamle hænder
662
00:23:08,346 --> 00:23:09,722
bliver det ikke
kunne fylde det op.
663
00:23:09,806 --> 00:23:11,557
Vabler helet
for blot et par dage siden.
664
00:23:11,641 --> 00:23:13,476
Ricky:
Stop med at skide
taler om det!
665
00:23:13,559 --> 00:23:15,436
Hvad hvis jeg giver dig
disse fyre til jack
af dine tyre?
666
00:23:15,519 --> 00:23:17,438
De fylder op,
vi vil være seje.
667
00:23:17,521 --> 00:23:19,690
Øhh, jeg ved det ikke.
Det er, øh...
668
00:23:19,774 --> 00:23:21,609
(Retching fortsætter)
669
00:23:21,692 --> 00:23:23,194
...det er ret svært
arbejde, du ved.
670
00:23:23,278 --> 00:23:24,487
Nej, nej,
de kan gøre det.
671
00:23:24,570 --> 00:23:25,989
De kan gøre det,
tro mig.
672
00:23:26,072 --> 00:23:27,991
De har haft masser
af erfaring
på det felt.
673
00:23:28,074 --> 00:23:30,368
Jeg skal igennem et par stykker
kasser med hummere
også derinde.
674
00:23:30,451 --> 00:23:32,578
Hummere, hva'?
Kasser?
675
00:23:32,662 --> 00:23:33,830
Øh...
676
00:23:33,913 --> 00:23:35,165
Kom nu, mand.
677
00:23:35,248 --> 00:23:37,875
Ja, altså...
ja, okay.
678
00:23:37,959 --> 00:23:39,752
Åh, ja, jeg...
Ja, ja, okay.
679
00:23:39,836 --> 00:23:41,171
Ja, vi har en aftale,
Vi har en aftale.
680
00:23:41,254 --> 00:23:43,006
Okay.
Harold,
681
00:23:43,089 --> 00:23:44,341
læs lasten
af belastning.
682
00:23:44,423 --> 00:23:46,343
Cory, Jacob,
hjælpe ham med
belastningen.
683
00:23:46,425 --> 00:23:48,928
Hvad?
Hjælp ham med
den forbandede belastning.
684
00:23:49,012 --> 00:23:50,388
Ricky, er du
okay?
685
00:23:50,471 --> 00:23:51,681
Ricky! Ricky!
686
00:23:51,764 --> 00:23:54,017
Tør ikke af
dine læber på mig.
687
00:23:54,100 --> 00:23:56,102
Hvor stor en klat
tog du på
din tunge?
688
00:23:56,186 --> 00:23:58,229
(stønner)
689
00:23:58,313 --> 00:24:00,357
Åh, for fanden.
Ikke lige nu.
690
00:24:00,481 --> 00:24:03,151
Hvad er tumulten her?
Ingen af dine skide
forretning, Randy.
691
00:24:03,234 --> 00:24:05,069
Julian, hvad fanden
laver du her?
692
00:24:05,153 --> 00:24:07,364
Du kender reglerne.
Jeg vil have dig til at gå
parken med det samme.
693
00:24:07,446 --> 00:24:08,906
Slap af, Randy,
Jeg er lige på besøg.
694
00:24:08,990 --> 00:24:10,783
Ja, Julian.
Bare på besøg.
695
00:24:10,867 --> 00:24:12,369
Nå, det må du hellere være.
696
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
Jeg er ikke bange
af dig længere,
697
00:24:13,828 --> 00:24:15,872
hård fyr!
Hvad fanden,
Randy?
698
00:24:15,955 --> 00:24:17,707
Du har en
time, Julian!
699
00:24:17,790 --> 00:24:19,542
Åååh!
700
00:24:19,625 --> 00:24:22,545
Når fanden gjorde det
han begynder at opføre sig sådan
hårdt iført en skjorte?
701
00:24:22,628 --> 00:24:25,256
Bobler:
Samme dag han startede
iført blå tasker.
702
00:24:25,340 --> 00:24:26,799
Fucking betjent wannabe.
703
00:24:26,883 --> 00:24:30,553
Barb og Lahey:
(Imiterer ænder
kvækker, griner)
704
00:24:32,638 --> 00:24:34,224
Hej, gutter!
705
00:24:34,307 --> 00:24:36,393
Der er min lille mand.
Barb:
Hej!
706
00:24:36,475 --> 00:24:38,061
Mange tak
for at passe ham.
707
00:24:38,144 --> 00:24:39,729
Åh!
Han vokser virkelig
knyttet til jer.
708
00:24:39,812 --> 00:24:41,398
Åh, gud,
det er ikke noget problem.
709
00:24:41,480 --> 00:24:43,441
Vi bliver ved at blive knyttet
til ham. Han er så smuk!
710
00:24:43,524 --> 00:24:45,902
(klukker)
Jeg skal
savner dig så meget
711
00:24:45,985 --> 00:24:47,570
næste uge
når jeg er væk,
712
00:24:47,653 --> 00:24:49,906
men jeg bringer dig tilbage
en dejlig godbid, okay?
713
00:24:49,989 --> 00:24:51,699
Bare rolig,
lille Mo.
714
00:24:51,782 --> 00:24:53,743
Onkel Jimmy vil
stadig være omkring
at lege med dig.
715
00:24:53,826 --> 00:24:55,203
Ja, det vil jeg! Mm!
716
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
Okay, Mo,
vinke farvel.
717
00:24:57,038 --> 00:24:58,915
Åh, nej, nej, nej, nej.
Jeg kommer med dig.
Kom nu.
718
00:24:58,998 --> 00:25:01,792
Jeg får
min lille fix af Mo
719
00:25:01,876 --> 00:25:03,794
før jeg går.
720
00:25:03,878 --> 00:25:05,171
Kom så, lad os gå.
721
00:25:05,255 --> 00:25:07,090
(klukker)
Vi ses, Mo.
722
00:25:07,173 --> 00:25:09,759
Sig farvel.
Sig: "Hej,
Onkel Jimmy!"
723
00:25:12,345 --> 00:25:14,472
Randy:
Hej, gutter.
Hej, Randy.
724
00:25:14,555 --> 00:25:16,933
Hej, Mo, hvordan går det
går det, kammerat?
Sig hej.
725
00:25:17,016 --> 00:25:18,184
Randy:
Godt at se dig.
726
00:25:20,186 --> 00:25:22,313
Vi er nødt til at tage
Julian og Ricky
ned, sir.
727
00:25:22,397 --> 00:25:24,482
Julian?
Ja, det var han
lige her.
728
00:25:24,607 --> 00:25:26,776
Hvad?
Der var to
bønder med våben,
729
00:25:26,859 --> 00:25:29,779
en tønde af noget
store og dyre.
730
00:25:29,862 --> 00:25:31,948
Noget stort
går ned.
731
00:25:32,031 --> 00:25:33,824
Det kunne du
tal med Barb,
732
00:25:33,908 --> 00:25:36,453
overbevise hende om det
lad Julian flytte
tilbage til parken
733
00:25:36,535 --> 00:25:39,456
og så kunne vi
tage dem alle
ned med det samme.
734
00:25:39,538 --> 00:25:40,831
Det går ikke
til at ske, Randy.
735
00:25:40,915 --> 00:25:44,043
Åh, du må bestemme
bare sådan, gør du?
736
00:25:44,127 --> 00:25:46,129
Ja...
Nå, måske... måske
Så bestemmer jeg
737
00:25:46,212 --> 00:25:47,964
det her går ikke
til at ske.
Randy, Randy, Randy,
738
00:25:48,047 --> 00:25:50,383
Randy, kom nu.
Bare slap af, kammerat.
739
00:25:52,218 --> 00:25:54,345
Okay, vi snakker.
Okay?
740
00:25:55,805 --> 00:25:56,973
Okay.
741
00:25:57,056 --> 00:25:58,224
Du går ind og
start aftensmad.
742
00:25:58,308 --> 00:26:00,226
Jeg rydder op.
743
00:26:00,310 --> 00:26:01,811
Tak for
lytter, sir.
744
00:26:07,442 --> 00:26:08,692
(suk)
745
00:26:08,776 --> 00:26:11,570
Min sexede Julian
tilbage i parken, hva'?
746
00:26:16,367 --> 00:26:17,868
Det er ret meget
det, Julian.
747
00:26:17,952 --> 00:26:19,829
Alt kommer
derinde, du ved.
748
00:26:19,912 --> 00:26:21,498
Skåret og skåret i tern;
749
00:26:21,580 --> 00:26:22,832
pureret og knust;
750
00:26:22,915 --> 00:26:24,834
over til krydderiet
751
00:26:24,917 --> 00:26:26,085
for min proprietære
blanding.
752
00:26:26,169 --> 00:26:27,837
Hun bliver kogt af
i kedlen,
753
00:26:27,920 --> 00:26:29,339
går derind,
754
00:26:29,422 --> 00:26:31,674
pumpet op i
saucinatoren,
755
00:26:31,757 --> 00:26:33,510
ud i flasken
og afdækningen
afdeling.
756
00:26:33,592 --> 00:26:36,095
Det er en ret skide
strømlinet drift.
757
00:26:36,179 --> 00:26:38,181
Nej, mand, det er smukt
fandme imponerende.
758
00:26:38,264 --> 00:26:40,183
Nej, jeg ved det.
Så hvad er det
overskudsgrad
759
00:26:40,266 --> 00:26:42,519
på hver skide krukke?
760
00:26:42,601 --> 00:26:44,687
(suk)
Ser du, profit
margin...
761
00:26:44,770 --> 00:26:46,772
Det er du nødt til
ved det, mand.
Jeg ved det.
762
00:26:46,856 --> 00:26:48,566
Og du ved
alt det der
763
00:26:48,649 --> 00:26:50,193
og det er derfor du
burde bo her
764
00:26:50,276 --> 00:26:51,777
i parken med mig.
(suk)
765
00:26:51,861 --> 00:26:53,237
Bare at vide
sådan nogle ord,
766
00:26:53,321 --> 00:26:54,697
Det ville jeg nok
tjene flere penge.
767
00:26:54,780 --> 00:26:56,366
jeg ved,
men jeg kan ikke, okay?
768
00:26:56,449 --> 00:26:58,409
Jeg har en god
ting der foregår kl
containeren, mand.
769
00:26:58,493 --> 00:27:00,161
Det er fredeligt
derude.
770
00:27:00,244 --> 00:27:02,372
Der er ingen stress
på havet, mand,
det er smukt.
771
00:27:02,455 --> 00:27:04,374
(døråbning)
Ricky:
Hej, drenge.
772
00:27:04,457 --> 00:27:07,293
Hej, Ricky.
Bubs, jeg har brug for
en lille tjeneste.
773
00:27:07,377 --> 00:27:09,587
Cool nu selvfølgelig
kan ikke være i nærheden
Jacob længere og...
774
00:27:09,670 --> 00:27:10,963
Stop lige der, Ricky.
775
00:27:11,047 --> 00:27:12,549
Sig ikke et ord mere.
776
00:27:12,631 --> 00:27:14,925
Du siger til Jacob at sætte
ham på et rumskib
777
00:27:15,009 --> 00:27:17,178
og de kan flyve
op til Jakobs hus
ved Nordstjernen.
778
00:27:17,261 --> 00:27:18,929
Han bliver ikke her.
779
00:27:19,013 --> 00:27:21,015
Det kan Trin og Mo ikke
flytte på grund af en
skide hundehvalp,
780
00:27:21,098 --> 00:27:22,892
og vi kan ikke få
slippe af med ham, Mo elsker
den lille bastard.
781
00:27:22,975 --> 00:27:24,894
Nå, jeg lægger min
fod ned, Ricky, 100 %.
782
00:27:24,977 --> 00:27:27,146
Der er to ting
at hunde ikke gør
blandes med:
783
00:27:27,230 --> 00:27:28,856
killinger og bobler.
784
00:27:28,939 --> 00:27:31,442
Åh, ligesom...
dem du blæser
med tyggegummi?
785
00:27:31,526 --> 00:27:33,694
Ingen! Mig, Bubbles. Mig.
786
00:27:33,777 --> 00:27:35,363
Hvorfor gjorde du ikke
sige "mig"?
787
00:27:35,446 --> 00:27:37,740
Fordi jeg nogle gange
henvise til mig selv i
den tredje person.
788
00:27:37,823 --> 00:27:40,451
Det er en ting, jeg gør.
Det er forvirrende.
789
00:27:40,535 --> 00:27:42,119
Det er i hvert fald kun
et lille stykke tid.
790
00:27:42,203 --> 00:27:43,913
Det er ikke noget stort
aftale, ikke?
En dag eller deromkring.
791
00:27:43,996 --> 00:27:45,498
Han bliver ikke,
Ricky...
Jeg ved det.
792
00:27:45,582 --> 00:27:47,417
Jeg er nødt til at sige godnat
til Mo, hold ham
i et minut.
793
00:27:47,500 --> 00:27:48,626
Ricky!
Tak, kammerat.
Elsker dig.
794
00:27:48,709 --> 00:27:50,253
Du er en god ven.
(Tungt suk)
795
00:27:50,336 --> 00:27:52,046
Det er utroligt.
796
00:27:52,129 --> 00:27:53,756
Se på dette nu:
tyresæd,
797
00:27:53,839 --> 00:27:55,091
fucking dope kloner,
skud-outs,
798
00:27:55,174 --> 00:27:56,593
og nu dette,
799
00:27:56,675 --> 00:27:59,095
mig ser efter en fucking
wrangley gamle mutt.
800
00:27:59,178 --> 00:28:00,804
Det ser ud som en hotdog
med hår på.
801
00:28:00,888 --> 00:28:03,140
Bubs, tingene fik
lidt fucking i dag,
802
00:28:03,224 --> 00:28:04,683
men du har
at være positiv.
803
00:28:04,767 --> 00:28:06,060
Hvor er det godt
at have os alle sammen
804
00:28:06,143 --> 00:28:07,520
sammen igen
igen, hva'?
805
00:28:07,604 --> 00:28:08,771
Hvad?
Jeg ved det ikke.
806
00:28:08,854 --> 00:28:10,356
Åh, kom nu, mand.
807
00:28:10,440 --> 00:28:13,443
Skala fra et til ti,
hvor godt føles det?
808
00:28:13,526 --> 00:28:14,777
kom nu,
tiddle-idle-idle-
tomgang-tomgang!
809
00:28:14,860 --> 00:28:16,987
Mmm.
Kom nu.
810
00:28:17,071 --> 00:28:19,698
Mm...
en million mia.
811
00:28:21,200 --> 00:28:22,535
Sådan har jeg det.
812
00:28:22,619 --> 00:28:24,454
Hej, lille ven.
Han er fandme sød, mand.
813
00:28:24,537 --> 00:28:26,539
Han er ikke sød.
814
00:28:26,623 --> 00:28:28,666
Han har en stor,
lang næse.
815
00:28:28,749 --> 00:28:31,127
Ingen kan lide det.
816
00:28:31,210 --> 00:28:33,129
(smadder læberne)
817
00:28:33,212 --> 00:28:35,339
Ingen kan lide dem
søde små ører
818
00:28:35,423 --> 00:28:37,133
og lille tunge.
819
00:28:37,216 --> 00:28:39,552
Han er fandme sød, mand.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger.
820
00:28:39,636 --> 00:28:42,639
(Tema musik)
821
00:29:24,096 --> 00:29:26,516
(Havfugle skriger)
822
00:29:37,485 --> 00:29:41,864
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
823
00:29:41,947 --> 00:29:45,117
For fanden! Jesus Kristus!
824
00:29:48,454 --> 00:29:49,955
(hvisker)
Fuck.
825
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
(Lette klik fra)
Fuck off.